Løyperapporter

Stadion: –4,9°C kl. 08:39 Vind: 1,8 m/s fra NV (friskere i fjellet) Føles som: –8°C

Frisk bris til kuling i høyfjellet, men rolig og fint i bjørkeskogen. Vi anbefaler turer i de mer skjermede løypene i dag:

Anbefalte runder:

• Javnlie – grønn 6

• Rundt Beitotjern – blå 2

• Beito / Raudalen

De mest vindutsatte løypene kjører vi ikke i dag, men tar dem om været løyer til i morgen.

God tur!

English summary:

Windy in the high mountains today, but sheltered and nice skiing in the lower forest areas. Recommended tracks are Green 6 (Javnlie), Blue 2 (Beitotjern) and Beito/Raudalen. Exposed mountain tracks are on hold until the wind settles. Enjoy your ski!

God morgen! Litt vind i lufta i dag, så best å komme seg ut tidlig før det tar seg opp.

Vi har runda stadion og sentrumsnære løyper igjen nå på morgenen, og svinger ned mot Beito om ikke så lenge.

Blå 2 og Grønn 6 er kjørt og ser bra ut.

Blå 1 og Rød 1 hopper vi over i dag – de blir ikke prioritert med vinden som er meldt. Anbefales IKKE!

Et lite tips: Beito/Grønolen kan ofte være et lunt og fint valg på slike dager.

Og – for dere som skal gå Nyttårsrennet 30.12, påmeldingsfristen er i dag.

Info/påmelding HER

EN:

Windy today – best to go in the morning. Stadium tracks groomed, heading towards Beito soon. Blue 2 and Green 6 are good. We’re not recommending Blue 1 and Red 1 today.

Registration deadline for Nyttårsrennet is today. Entry

God tur alle sammen!

Vi har kjørt løypene nær sentrum i morgentimene. Det er sol, rundt –1/-2 grader og en del vind i høyden.

Beitotjern-runden (Blå 2), stadionløypene og løypene ned mot Beito/Raudalen er kjørt og står fine – dette er de mest skjermede alternativene i dag.

Vi anbefaler ikke snaufjellet da vinden tar godt og kan drive igjen.

God tur, og kos dere i le av skogen

Følg med på Sporet.no og loyper.net for live oversikt.

English version:

Groomed today: Beitotjern loop (Blue 2), stadium tracks and trails towards Beito/Raudalen.

Good conditions in sheltered areas.

High mountain not recommended due to wind.

Check Sporet.no or loyper.net for live tracking.

Litt mildere i dag, men løypene og snøen holder fortsatt bra.

Vi har kjørt sentrum, nærløyper, Rød 1, Blå 4 og Blå 7.

Dagens anbefaling:

Grønn 1 (lett og fin runde nær sentrum)

Blå 1 (rolig terreng, fine flytpartier og godt egnet for en mellomlang tur)

God tur!

Short English:

Dec 26: Milder weather, but trails are in good shape. Groomed today: Centre trails, local tracks, Red 1, Blue 4 & Blue 7.

Recommended: Green 1 & Blue 1 for nice easy-to-moderate tours. Enjoy!

Kald og fin juledag, rundt -3°C, lite vind og gode forhold. Vi har friska opp de mest værutsatte løypene, og løypenettet står bra.

Anbefalinger i dag:

• Javnlirunden – grønn 6

• Vinsterunda – rød 1

Se hvor vi har kjørt på Sporet.no og loyper.net.

God juletur på ski!

English:

Trail report Dec 25 – Beitostølen

Fresh grooming on exposed tracks. Good conditions. Recommended routes: Green 6 and Red 1.

Track status at Sporet.no / loyper.net. Enjoy!

Mens du spiser julefrokost, er vi ute og frisker opp løypene rundt Beitostølen.

Løypene står seg godt, men vi tar en ekstra runde i de mest brukte og værutsatte områdene – slik at dere kan nyte en fin tur før julemiddagen.

Mangler du en gave?

Meld en venn inn i Løypeklubben: https://beitolangrenn.no

Riktig god tur – og riktig god jul fra oss som holder løyper og stier åpne for deg.

English

While you enjoy your Christmas breakfast, we’re out freshening up the ski trails around Beitostølen.

The tracks are in good condition, and the most used and weather-exposed sections are being refreshed – perfect for a ski tour before Christmas dinner.

Merry Christmas and enjoy your ski!

Vi har kjørt mye løyper i snaufjellet i dag. Blant annet er Rød 1 kjørt og byr på fine forhold for dem som vil rydde litt ekstra plass til juleribba før høytiden.

Det er litt krevende i Oleskaret på Rød 1, ellers fine forhold. Vær obs på at forholdene kan variere med vind og temperatur.

Trail update – Tuesday, December 24: Several high-mountain trails groomed today, including Red 1. Conditions are a bit demanding in Oleskaret on Red 1, otherwise good.

Vi har friska opp overgangene som ikke ble kjørt i går, og vært oppe på Slettefjell. Øvrige løyper står seg bra, det rapporteres om svært gode forhold.

Det er litt varmere i høyden, så vi anbefaler en tur høyt til fjells – for eksempel til Slettefjell.

God tur!

Tracks refreshed, good conditions overall.

Slightly warmer in the high mountains – we recommend a trip to Slettefjell.

Vi har gode skiforhold til å være så tidlig i sesongen. Det er kaldere enn værmeldingene viser, særlig på myrene.

Javnlia: rundt -16 °C, stille og klart.

Grønne og blå løyper preppes og byr på fine vinterforhold.

Rød 1 er kjørt og stort sett fin, men Oleskaret er krevende – her anbefales det å gå oppover, ikke ned.

Vår anbefaling i dag:

Grønn 6 – «Javnlie-runda» stille rolig og kuppert

Blå 4 og 7 mot Hødnstølen mer åpent og på snaufjellet. Følg oss på Sporet.no

Colder than the forecast, especially in the marsh areas.

Green and blue trails, are groomed.

Our recommendation today is Green 6 “Javnlie loop” or Blue 4 and 7 towards Hødnstølen.

God tur!!

Nærmest alle løyper ble kjørt i går. Løypene i skogkledde områder står seg bra.

I høyfjellet driver det fort igjen, så det er liten hensikt å kjøre – eller å velge å gå – der nå.

Vår anbefaling:

Raudalen / Beito og nedre løype mot Javnlie.

Unngå snaufjellet inntil videre.

Vi kjører opp flere løyper når vinden roer seg.

Sjekk oppdatert status på Sporet.no.

God tur!